ズートピア “トライエヴリシング” の英語歌詞と和訳!-Try Everything [第21弾]

気になる番組(作品)
記事カテゴリー

この記事ではズートピアの「トライエヴリシング(Try Everything)」の英語歌詞・日本語歌詞を、ちょっとした英語学習のポイントなどを交えて紹介します。Youtube動画も紹介してますので音楽流しながら読んでもらえると嬉しいです。

↓英語バージョンのYoutube動画です↓

↓ ↓ディズニー音楽学習シリーズラインアップ↓ ↓

「トライエヴリシング(Try Everything)」の英語歌詞・日本語歌詞

「トライエヴリシング(Try Everything)」の英語歌詞・日本語歌詞をまとめました。曲を聴きながら一緒に口ずさんでみて下さい。明るい歌声と弾むようなメロディーラインが聴いていてとても気持ちの良い曲です。それとは反対に歌詞の内容は失敗に落ち込まないようにがんばろうとする女の子の姿。だからこそ前向きに未来を見つめようとする真の強さがうかがい知れる曲で、笑顔と明日へのパワーをもらえます。

↓画像をタップするとPDFで印刷できます↓

今夜まただめだった 負けちゃったわ
失敗ばかりだけど ただまたやり直すの
落ちてばかり 地面にたたきつけられてばかり
でもいつも立ち上がるの 次に待ち受けるのは何?

I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next

鳥はただ飛んでいるだけじゃない 落ちてそして飛び上がるのよ
間違わないで どうやって学ぶというの

Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

あきらめないわ そうよ 負けない
最後まで そしてまたやり直すの
逃げたりしない 何でもやってみたいの
失敗したって やってみたいの
あきらめないわ そうよ 負けない
最後まで そしてまたやり直すの
逃げたりしない 何でもやってみたいの
失敗したって やってみたいの

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end and then I’ll start again
No, I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

そう
何でもやってみたいの
そう
何でもやってみたいの
そう
何でもやってみたいの
そうよ

Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh

これまで越えて来たことを見て 愛で心をいっぱいにしたの
ねえ、良くやって来てるよ 深呼吸して
自分を責めちゃだめ 急ぐ必要はないんだから
ビリになっちゃう時もあるけど ベストはつくしたよね

Look how far you’ve come, you filled your heart with love
Baby you’ve done enough, take a deep breath
Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best

あきらめないわ そうよ 負けない
最後まで そしてまたやり直すの
逃げたりしない 何でもやってみたいの
失敗したって やってみたいの
あきらめないわ そうよ 負けない
最後まで そしてまたやり直すの
逃げたりしない 何でもやってみたいの
失敗したって やってみたいの

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

きっと また新しい失敗をたくさんしちゃうけど
毎日 やっちゃうと思うけどね
新しい失敗を いろいろと

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

そう
何でもやってみたいの
そう
何でもやってみたいの
そう
何でもやってみたいの
そうよ

Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh

何でもやってみたいの

Try everything

ディズニー音楽学習シリーズ

ディズニー世界を彩る音楽・主題歌を英語学習向けにまとめた記事です。作品ごと、曲ごとに記事にしているのでぜひご覧ください。

「トライエヴリシング(Try Everything)」の英語学習ポイント

I messed up tonight
この歌詞の中に登場するmessは様々な熟語があります。まずmess upは「〜で失敗する」という意味です。従って、この歌詞は「今夜またダメだった」となっています。他にはmess in〜「〜に干渉する」、mess with~「〜と取引する、〜を騙す」などがあります。

I keep falling down, I keep on hitting the ground
歌詞中のkeep doingは重要語句です。「〜し続ける」という意味を表します。従ってこの歌詞は「落ちてばかり」と訳されています。keep on doingという形もあるので押さえておきましょう。

Nobody learns without getting it wrong
without doingの形で、「〜しないで、〜せずに」という意味を表します。またget ~wrongは「〜を誤解する」という意味なので、これらを考慮して、「間違わないでどうやって学ぶというの」と訳されていますね。

世界の歌姫Shakira(シャキーラ)が歌うこの曲は、映画内でジュディが故郷を出て、念願だった夢をかなえるために都会の「ズートピア」へ向かう電車の中で聴く、という設定で使われています。前向きなジュディですが、きっと不安と緊張に包まれていた時に背中を押してくれたのではないでしょうか。また、映画内では歌姫「ガゼル」の持ち歌とされていて、エンディングロールでは、ガゼルのコンサートの様子が描かれています。このガゼルというキャラクターですが、シャキーラをモデルにして生まれたのだそうです。どちらが先かは分かりませんが、道理でぴったりとはまっているわけですね。

おすすめの英語学習方法を実践!

せっかくなので、下記の『ディズニー音楽名曲40選を利用した英語学習をおすすめする理由!』記事でも触れた、おススメの勉強法にそって楽しんでみてください。

もうひとつ、「トライエヴリシング(Try Everything)」をいつでも手軽に聴くなら音楽配信サービスが便利です。下記サイトで音楽配信サービスを徹底比較してます。良さそうなサービスがあったらぜひ使ってみて下さい。

「トライエヴリシング(Try Everything)」の感想

『ズートピア』(2016年公開)は、いろいろな動物たちがまるで人間のように暮らす都市を舞台に描かれています。ディズニー映画の本領発揮ともいえる設定ですが、扱う内容が刑事ドラマのバディものですので、ディズニー映画としては新しい境地のものとも言えるでしょう。

都市「ズートピア」の警察でウサギ初の警察官になったジュディ。周りの同僚は水牛やゾウなど、ガタイもよく、タフガイだらけです。簡単ではない毎日ながら、幼い頃からの夢をかなえたジュディは今日も駐車違反の取り締まりに奔走します。そんなある日、街角で「ずるがしこい動物」で詐欺師のキツネのニックと出会うジュディ。夢を追い続けまっすぐなきらきらした瞳のジュディと、世間の「キツネはずるい」という偏見を斜めに見返しつつシニカルに生きるニックは正反対の二人ですが、ふとしたきっかけで、ある事件を一緒に捜査することになり・・・。

動物たちの特徴やキャラクターから、実際の人間の在り方や感情、性格などを描く本作は異色の名作です。ブラックユーモアがぴりりと利き、そんなところもディズニー映画の中ではおもしろい境地かも知れません。そうは言っても、そこはディズニー映画。正反対の二人が友情をはぐくみいつしか信頼し合うバディとなって行く様子が心地よい作品です。その主題歌の「Try Everything」も、ジュディとニックの二人だけでなく、様々な個性のキャラクターたちの在り方を反映しながら、前向きに楽しく日々を生きて行こうとする応援歌です。

そんな『ズートピア』を皆さんも楽しんでますね。ちょっとだけつぶやきの紹介です。

「ズートピア」関連商品

音楽にインスパイアされて、映画をもう一度見てみたくなった、そんな方にはこちらがおすすめです。

↓「ズートピア」のDVD↓

created by Rinker
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
¥2,945 (2022/05/28 06:52:19時点 Amazon調べ-詳細)

↓「ズートピア」の本↓

↓動画配信サービス選びはこちら↓

「ディズニー音楽学習シリーズ」一覧

ディズニー音楽学習シリーズの一覧をまとめました。今回の記事は第21弾の「ズートピア」の「トライエヴリシング(Try Everything)」です。

No 作品名 曲タイトル 邦題 PDF DVD他
第1弾 ピーターパン The Second Star to the Right 右から2番目の星 DL 購入
第2弾 魔法にかけられて Ever Ever After エバー・エバー・アフター:時が過ぎても DL 購入
第3弾 プリンセスと魔法のキス Never Knew I Needed ネバー・ニュー・アイ・ニーディッド DL 購入
第4弾 シュガー・ラッシュ When Can I See You Again? ウェン・キャナイ・シーユー・アゲイン? DL 購入
第5弾 ヘラクレス Go the Distance ゴー・ザ・ディスタンス:遠くへ DL 購入
第6弾 ディズニーオリジナルのクリスマスソング Welcome to Christmas ウェルカム・トゥ・クリスマス DL 購入
第7弾 リロ・アンド・スティッチ Can’t Help Falling in Love 愛さずにはいられない DL 購入
第8弾 アナと雪の女王 Fixer Upper 愛さえあれば DL 購入
第9弾 アナと雪の女王 For The First Time In Forever 生まれてはじめて DL 購入
第10弾 ピノキオ When You Wish Upon a Star 星に願いを DL 購入
第11弾 魔法にかけられて True Love’s Kiss 真実の愛のキス DL 購入
第12弾 ナイトメアー・ビフォア・クリスマス What’s This クリスマスって何だ? DL 購入
第13弾 ライオン・キング Hakuna Matata ハクナマタタ DL 購入
第14弾 シンデレラ A Dream Is A Wish Your Heart Makes 夢はひそかに DL 購入
第15弾 ジャングル・ブック I Wanna Be Like You 君のようになりたい DL 購入
第16弾 ノートルダムの鐘 Someday いつか DL 購入
第17弾 アラジン A Friend Like Me フレンド・ライク・ミー DL 購入
第18弾 ファインディング・ドリー Unforgettable アンフォゲッタブル DL 購入
第19弾 リメンバー・ミー Remember Me リメンバー・ミー DL 購入
第20弾 モアナと伝説の海 How Far I’ll Go どこまでも DL 購入
第21弾 ズートピア Try Everything トライエヴリシング DL 購入
第22弾 メリー・ポピンズリターンズ The Place Where Lost Things 幸せのありか DL 購入
第23弾 美女と野獣 Beauty and the Beast 美女と野獣 DL 購入
第24弾 アラジン A Whole New World ホール・ニュー・ワールド DL 購入
第25弾 ピーターパン You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! 君も飛べるよ DL 購入
第26弾 リトル・マーメイド Part of Your World パート・オブ・ユア・ワールド DL 購入
第27弾 塔の上のラプンツェル I See the Light 輝く未来 DL 購入
第28弾 眠れる森の美女 Once Upon a Dream いつか夢で DL 購入
第29弾 白雪姫 Someday My Prince Will Come いつか王子様が DL 購入
第30弾 ターザン You’ll Be In My Heart ユール・ビー・イン・マイ・ハート DL 購入
第31弾 トイ・ストーリー2 When She Loved Me ホエン・シー・ラヴド・ミー DL 購入
第32弾 ライオン・キング Can You Feel the Love Tonight? 愛を感じて DL 購入
第33弾 ムーラン Reflection リフレクション DL 購入
第34弾 ポカホンタス Colors Of The Wind カラー・オブ・ザ・ウィンド DL 購入
第35弾 アナと雪の女王 Do You Wanna Build a Snowman? 雪だるまつくろう DL 購入
第36弾 モンスターズ・インク If I Didn’t Have You 君がいないと DL 購入
第37弾 トイ・ストーリー3 We Belong Together 僕らはひとつ DL 購入
第38弾 ライオン・キング The Circle of Life サークル・オブ・ライフ DL 購入
第39弾 リトル・マーメイド Under The Sea アンダー・ザ・シー DL 購入
第40弾 アナと雪の女王 Let It Go レット・イット・ゴー DL 購入
第41弾 美女と野獣 Belle ベル DL 購入
第42弾 ライオン・キング I Just Can’t Wait to Be King 早く大人になりたい! DL 購入
第43弾 ムーラン I’ll Make A Man Out Of You 愛する人を守るため勇ましくありたい! DL 購入
第44弾 プリティ・プリンセス Miracles Happen 愛することは信じること DL 購入
第45弾 不思議の国のアリス The Unbirthday Song お誕生日じゃない日のうた DL 購入

コメント